Signification : C’est superbe, c’est le grand luxe
Origine : Expression française du XIXème siècle qui puiserait ses origines de la ville de Byzance appelée aussi Constantinople du nom de son fondateur Constantin, symbole d’opulence, de richesse et de luxe. C’est Byzance serait due à l’auteur Trignol dont la plume est assez réputée dans le langage argot de l’époque.
Selon d’autres interprétations, l’expression française « c’est Byzance » aurait acquis sa notoriété grâce à l’argot des comédiens, en référence à une réplique ridicule d’une pièce où le comédien affirma « quel luxe ! Quel stupre ! Mais c’est Byzance »
Exemple d’utilisation : Une robe longue, des bijoux comme s’il en pleuvait, du noir aux yeux, mais c’est Byzance ! (G. Guéguan)
Expressions françaises synonymes : un eldorado, un pays de cocagne
Selon d’autres interprétations, l’expression française « c’est Byzance » aurait acquis sa notoriété grâce à l’argot des comédiens, en référence à une réplique ridicule d’une pièce où le comédien affirma « quel luxe ! Quel stupre ! Mais c’est Byzance »
Exemple d’utilisation : Une robe longue, des bijoux comme s’il en pleuvait, du noir aux yeux, mais c’est Byzance ! (G. Guéguan)
Expressions françaises synonymes : un eldorado, un pays de cocagne
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction