mardi 4 décembre 2012

Charger la mule

Signification : Exagérer, saturer, boire plus que de raison
Origine : Expression française récente puisqu’elle est apparue au XXème siècle et qui semble dériver d’une autre expression du début du XVIIIème siècle, à savoir « chargé comme une mule ». A l’époque, la mule était le moyen de transport le plus utilisé pour le déplacement des lourds fardeaux. De ce fait la métaphore semblerait simple puisque la notion d’exagération reste la même que ce soit pour la bête qui peine par le poids à déplacer ou celui qui se comporte de manière exagérée vis-à-vis d’autrui ou de l’alcool.
Exemple d’utilisation : A trop charger la mule, on finit par la tuer.
Expressions françaises synonymes : boire comme un templier, prendre une biture, dépasser les bornes, faut pas pousser mémère dans les orties

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction

Messages les plus consultés

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir les nouveaux articles