mercredi 5 décembre 2012

Avoir un coup dans l’aile


Signification : Être un peu ivre

Origine : Expression française familière qui se baserait sur un croisement de deux expressions à savoir boire un coup où le coup en question renverrait au coup de vin et il en a dans l’aile signifiant aussi être ivre
Selon d’autres interprétations, avoir un coup dans l’aile renverrait à l’image de l’oiseau qui sous l’effet du coup va tituber et tomber comme l’ivrogne sous l’effet de l’alcool. Cependant cette interprétation ne serait pas plausible car les effets de l’ivresse auraient plutôt tendance à atteindre la tête.
Expressions françaises synonymes : être paf, avoir du vent dans les voiles, se piquer la ruche

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction

Messages les plus consultés

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir les nouveaux articles