La Seconde Guerre mondiale Journal d'une adolescente allemande

Son quartier a été bombardé par les alliés, les Juifs autour du coin étaient envoyés à Auschwitz et l'Armée Rouge avait lancé son assaut final sur Berlin. Mais Brigitte Eicke, un Allemand adolescente, était indifférent. Elle était beaucoup plus intéressé à aller au cinéma, danser sur disques phonographiques et d'essayer de faire face à une permanente «désastreux».

Le 15-year-old écolière Berlin, surnommé "Gitti", a commencé à tenir un journal en Décembre 1942, quand la capitale allemande était bombardée nuit et l'Holocauste nazi a tué des milliers. En tant que secrétaire stagiaire, elle a enregistré ses expériences quotidiennes pour améliorer ses compétences en sténographie.

Maintenant, quelque 70 ans plus tard, son journal a été publié pour la première fois en Allemagne et est salué comme une preuve documentaire remarquable de la façon dont des millions d'Allemands comptaient sur l'indifférence collective à endurer les horreurs de la guerre et d'ignorer la brutalité du régime nazi.

Intitulée Backfisch im Bombenkrieg (adolescente dans la guerre de bombardement), le journal de Eicke est un récit souvent banal de la vie quotidienne. Elle a commencé à écrire quelques mois avant Anne Frank a commencé son journal, mais le contenu pourrait difficilement être plus différente.

"Gitti n'est qu'un rouage dans les roues qui ont gardé l'Allemagne nazie tournant," est de savoir comment magazine Der Spiegel décrit l'auteur la semaine dernière. «Elle est une jeune femme habile dans l'art de effaçant la laideur, prêts à croire ce qu'on lui dit et, finalement, l'un des plus chanceux,» at-il ajouté.

Voici l'entrée de Gitti pour 1 Février 1944 ". L'école avait été bombardée quand nous sommes arrivés ce matin Waltraud, Melitta et je suis retourné à Gisela de et dansé pour disques phonographiques." Dans un autre raid sur son quartier de Berlin en Mars 1943, les deux personnes sont tuées, 34 sont blessés et plus de 1.000 sont sans abri. Gitti écrit: «Elle a eu lieu dans le milieu de la nuit, horrible, j'étais à moitié endormi".

En Novembre 1944, le Hitler tente de paralyser les progrès réalisés après le débarquement en planifiant une offensive dans les Ardennes, mais Gitti - en maintenant un membre du parti nazi - est plus préoccupé par sa coiffure. Elle écrit qu'elle vient d'être donné une perm "désastreux" par son coiffeur et est inquiet d'aller travailler "à la recherche d'un effroi".

Puis, le 2 Mars 1945, alors que les troupes d'Hitler tentent de stopper l'avance de l'Armée Rouge à seulement 60 miles à l'est de Berlin, Gitti, maintenant 18 ans, va au cinéma. Elle écrit: «Margot et moi sommes allés au cinéma pour voir Admiralspalast Meine Herren Söhne C'était un beau film, mais il ya eu une coupure de courant dans le milieu Comment ennuyeux..!"

Le ton monotone est d'autant plus inquiétant quand il s'agit de la disparition constante des Juifs de Berlin - un problème qui ne reçoit qu'une seule mention dans l'ensemble du journal. Le 27 Février 1943, elle termine un compte trivia-packed comment elle et son amie Waltraud aller à l'opéra et se bavardé par des soldats sur le chemin du retour avec la mention: "Juifs partout dans la ville d'être emmené, y compris à travers le tailleur la route ".

Brigitte Eicke est maintenant 86. Elle vit toujours dans le quartier de Prenzlauer Berg à Berlin-Est, où elle a vécu pendant la guerre. Juste au coin de l'endroit où elle a travaillé comme secrétaire, il y avait un "centre de collecte" pour les Juifs qui étaient envoyés au camp d'extermination d'Auschwitz.

Dans une récente interview à l'occasion de la publication de son journal, elle a dit: «Mon fils me disait toujours: comment pouvez-vous être si oublieux Mais je n'ai jamais vu une chose." Elle a ajouté: "Il y avait quelques jeunes filles juives dans ma première photo de classe prise en 1933 mais, au moment où le prochain a été prise, ils étaient tous partis Quand j'ai demandé à ma mère à leur sujet, elle a déclaré qu'ils avaient déménagé en Palestine.».

Des décennies passeront avant elle saisit l'énormité des crimes commis par les nazis. "Ce n'est que lorsque j'ai visité Buchenwald en 1970 que j'ai vu des photos des camps. Cela m'a pris des années pour réaliser ce qui s'était passé», dit-elle.

Contrairement à des milliers de jeunes femmes allemandes, Brigitte Eicke semble avoir échappé avoir été violées par des soldats de l'Armée rouge quand ils ont pris Berlin. Mais elle a perdu son père et un oncle sur le front de l'Est. Certains commentateurs allemands ont suggéré que son compte naïf et apolitique de ses expériences était une tentative de survie inconscient.

«Nous avons simplement confus à travers, nous n'avions pas le choix», c'est ainsi qu'elle décrit.

  source:www.independent.co.uk

Protostar est un projet Open Source, aussi les contributions sont les bienvenues et sont même encouragées.